世界の願いの泉

「願いの泉」とは何を指すのか

思うより少なく、そして多い。トレビの泉は分かりやすい例です。水盤があり、硬貨があり、どちらの肩越しに投げるかという決まりがある。けれどもそれが属する伝統は泉より古く、いま生きているその親類は、まるで似ていません。

京都では投げるかわりに飲みます。プラハでは青銅に触れ、何も与えません。グラストンベリーでは、朽ちるものしか残してはいけません。チチェン・イッツァでは供物は黄金でしたが、今日そこで正しいのは、何ひとつ与えないことです。

それらをつなぐのは水でも硬貨でもありません。人を立ち止まらせるために作られた場所、取り返しのつかない小さな行い、そして自分の内にとどめておく願い。それだけです。

場所

12の場所。一万二千枚の硬貨を呑み込んだローマ時代の泉から、人気そのものから守らねばならなくなった香港のガジュマルまで。それぞれの記事では、その土地の作法が実際にどう営まれ、どこから来たのか、そして訪れるなら何をすべきか——あるいはすべきでないか——を扱います。

その背後にある伝統

個々の場所の背後には、三つの長めの文章があります。すべての願いの作法が共有する構造、なぜ人が泉に金属を投じ始めたのかという考古学、そして同じ行いが別の土地で取る形——書く、流す、燃やす、結ぶ、折る——の見取り図です。

そしてオンラインの泉

eFountain があるのは、この仕草が土地を越えて旅をするからです。硬貨を投げ、願いを込める。その願いは決して公開されません——手元に預けられるか、あるいは私たちにさえ読めないよう封じられます。作法を成り立たせている規則は、この案内が描くものと同じです。現に何かを手放し、その瞬間は意図されており、声には出さない。

最初の一枚は無料です。それがどれだけの価値かを決める前に、まず自分に何かをもたらすかどうかを確かめてほしい、という私たちなりの言い方です。

場所

人が願いをかけに行く十二の場所と、それぞれの土地が期待する作法。

• 日本各地の神社と寺院

  賽銭箱

  世界でもっとも多く行われている硬貨の儀礼。五円玉、鈴、二拝二拍手——そして「願い」とは微妙に違う何か。

• 京都、日本

  音羽の滝、清水寺

  同じ湧き水が三筋に分かれ、それぞれ別のものを約束する。ひとつを選ぶことが求められ、三つとも取るのは欲深いとされる。

• 林村、大埔、香港

  林村の願いの木

  赤い紙に書いた願いをミカンに結び、ガジュマルへ投げ上げる——枝が落ちたあと、作り直さねばならなくなった伝統。

• バンコク、タイ

  ワット・ポーの108の鉢

  108の青銅の鉢が並ぶ回廊。ひとつずつ硬貨を落とし、その音が最後まで付いてくる。

• ローマ、イタリア

  トレビの泉、ローマ

  世界でもっとも有名な願いの泉であり、誰もが真似る決まりを定めた泉。右手、左肩越し、水に背を向けて。

• フィレンツェ、イタリア

  イル・ポルチェッリーノ、フィレンツェ

  四世紀ぶんの手で鼻先を磨き上げられた青銅のイノシシ。硬貨が格子を抜けたときだけ成立する願掛け。

• バース、イングランド

  バースの聖なる泉

  願いの泉より前に、聖なる泉があった。バースの泉は一万二千枚のローマ硬貨と、女神への百通の手紙を返した。

• グラストンベリー、イングランド

  チャリス・ウェル、グラストンベリー

  鉄分で赤く流れ、涸れたことがないとされる泉。ここで残すのはリボンか言葉であって、硬貨ではない。

• プラハ、チェコ

  聖ヤン・ネポムツキー、カレル橋

  プラハの作法は無料で、水も使わない。何百万もの手が磨いた青銅に、自分の手を重ねるだけ。

• バルセロナ、スペイン

  カナレタスの泉、バルセロナ

  ランブラス通りの上手に立つ小さな鉄の泉。決まりはひとつだけ——ここで水を飲めば、バルセロナにまた戻ってくる。

• セントラルパーク、ニューヨーク、アメリカ

  ベセスダの泉、ニューヨーク

  水を祝福する天使。清潔な水がないために人が死んでいた街に、その水が届いたことを祝って発注された。

• ユカタン、メキシコ

  チチェン・イッツァの聖なるセノーテ

  マヤの人々がチャクに届けるため黄金と翡翠と香で満たした、直径六十メートルの陥没穴。この案内でもっとも重い場所であり、手を触れてはならない場所。

伝統

この所作がどこから来たのか、どの形にも共通するもの、そして他の土地でとる姿。

• 願いの込め方

  土地ごとの装飾を取り払えば、世界のどの願いの伝統も、まったく同じ四つのことをしている。それが何で、なぜ効くのか。

• なぜ泉に硬貨を投げるのか

  この習慣は泉より古く、キリスト教より古く、そして幸運よりずっと真剣な何かとして始まった。

• 世界の願いの習わし

  書き、流し、燃やし、結び、折り、吹き消し、投げる。同じひとつの行いが取る十二の形をめぐる旅。