カナレタスの泉に硬貨を投げるのですか

いいえ。バルセロナの伝統は水を飲むことです。この泉に硬貨の作法は結びついていません。

水は飲めますか

飲めます。市の水道につながった公共の水飲み場です。

バルセロナ、スペイン

バルセロナの伝統は、与えるのではなく受け取ることを求めます。ランブラス通りの上手に、見過ごしやすい質素な鋳鉄の水飲み場が立っています。暗い色に塗られ、四つの小さな街灯を頂いた泉。ここで飲めば、と街は言います、また戻ってくる、と。

泉は19世紀末のもので、かつてこの通りの一帯へ水を送っていたカナレタスの導管から名を取っています。その生涯のほとんどにおいて、ここは単に水を飲む場所でした。

第二の人生は新聞のものです。近くにスポーツ紙の編集部があり、ラジオとテレビが結果を即時のものにする前、その新聞は泉のそばの掲示板に試合結果を貼り出していました。人々は読みに来ては議論に残り、この角はバルセロナのサッカー世論が作られる場所として名を得ました。

集まる習慣は途切れませんでした。FCバルセロナのサポーターは今も優勝を祝いにカナレタスへ集まり、良い夜には泉は群衆の中に完全に消えてしまいます。

言い伝えは単純で、儀式めいたところがありません。水を飲めば、この街にまた戻ってくる。硬貨も、唱える言葉も、越えて投げる肩もいりません。

これはヨーロッパ各地に見られる「再訪の約束」の一族に属します。フィレンツェでイノシシをなで、プラハで青銅に触れ、ローマで肩越しに投げる。共通するのは、願いが「もの」ではなく「繰り返し」に向けられていることです。幸運を求めているのではありません。もう一度ここにいることを求めているのです。

泉はランブラス通りの上手、カタルーニャ広場側の端を示します。市内でもっとも人通りの多い歩行者区間です。そして正直に言えば、訪問者がすりに遭いやすい場所でもあり、水を飲もうと身をかがめるその瞬間は、まさに狙われる瞬間です。

鞄には手を添えておいてください。これは民俗ではありません。この案内でいちばん実用的な一文です。

泉はカタルーニャ広場から徒歩二分、下る方向の右手にあります。小さな銘板があるだけで、本当に見落としやすい。

水は飲用でき、冷たい。公共の吐水口に口をつけたくなければ、手ですくうのも土地では十分と認められています。この約束は、と人は言うでしょう、細かいことは言わないのです。

セントラルパーク、ニューヨーク、アメリカ
ベセスダの泉、ニューヨーク
水を祝福する天使。清潔な水がないために人が死んでいた街に、その水が届いたことを祝って発注された。
ユカタン、メキシコ
チチェン・イッツァの聖なるセノーテ
マヤの人々がチャクに届けるため黄金と翡翠と香で満たした、直径六十メートルの陥没穴。この案内でもっとも重い場所であり、手を触れてはならない場所。
京都、日本
音羽の滝、清水寺
同じ湧き水が三筋に分かれ、それぞれ別のものを約束する。ひとつを選ぶことが求められ、三つとも取るのは欲深いとされる。

eFountain はインターネットに棲む願いの泉です。コインを投げて、願いをかけてください — 願いが公開されることはありません。最初のコインは無料です。