世界各地的許願習俗
把硬幣投進水裡,是對一個普遍問題的一種解法:怎樣才能讓一個意圖,感覺上真的離開了你?每種文化都作出過回答,而這些回答比本指南中的噴泉所暗示的更為多樣。以下並不窮盡——沒有什麼能窮盡——但涵蓋了主要的幾個族系。
寫下來,掛起來
在日本,繪馬是神社與寺院出售的小木牌。你在背面寫下願望,把它掛在與數百塊同伴一起的架子上,然後留在那裡。這個詞的意思是「畫的馬」:它源自向神社捐贈真馬的做法,而並非人人負擔得起,於是畫上一匹便可代替。
凡是既寫又繫的地方,都能看到同樣的本能:喜馬拉雅的經幡在磨損中把經文放進風裡,韓國與台灣社廟柵欄上繫著的願望,塞進牆縫的紙條。寫下的願望是最持久的形態:它保持可讀,有時長達數年,而且是唯一一種陌生人能讀到的形態。
放到水上漂走
泰國的水燈節,人們在十一月把載著蠟燭、線香與一枚硬幣的香蕉葉小筏放入江河湖泊,既是敬水,也是送走這一年的厄運。看著自己的水燈漂到看不見,正是要點所在;蠟燭若一直亮著,便是好兆頭。
放流的燈籠、印度節慶的河燈、紙船——這一族系很大。它的顯著特徵是「時長」。投出的硬幣瞬間消失;放流的願望要走上幾分鐘,而你目睹了整個離去。
在這些節慶變成大規模旅遊活動的地方,環境代價是真實的,運作較好的版本如今已要求使用可降解的材料。
燒掉、吹熄、折斷
生日蠟燭是世上幾乎人人都做過的許願儀式。一口氣吹滅全部,默不作聲,不告訴任何人。結構齊全:一道約束、一段沉默、一個無法重來的時刻。
許願骨更古老也更奇怪。兩人拉扯禽鳥的叉骨直到折斷,拿到較大一半的人願望成真。這一做法經由漫長的迷信鏈條,從羅馬占卜傳入英語世界,也是少數存在「輸家」的許願儀式之一。
吹散蒲公英的種子、拋掉一根掉落的睫毛、對第一顆星或流星許願,都屬於這裡:免費、隨性、不受任何地點約束。
繫上、釘入、上鎖
愛爾蘭、蘇格蘭與康沃爾的 clootie well 接受繫在聖泉周圍枝條上的布條,多為求醫治。布應當腐爛;隨著它分解,它所代表的病痛也該消退。而在訪客改繫永不降解的化纖的地方,這個儀式已按它自己的邏輯悄然失效。
硬幣樹——英國鄉間倒下的樹幹,硬幣被側著敲進木頭——是同一想法的金屬版,至今仍有人添加,儘管他們完全不知道這習俗從何而來。
愛情鎖是這一族系最新的成員,也是最具爭議的。它是貨真價實的民間實踐,二十來年間被全世界採納,而各地城市不斷拆除,因為欄杆上數噸重的鋼是一個結構問題。2015 年,在一段護欄因重量塌陷之後,巴黎清空了藝術橋的欄杆。
在門檻處交出
日本的賽錢箱、臥佛寺的泰國銅缽、托缽、教堂的奉獻盤:供物是在神聖之地的邊界交出,而不是投進水裡。所給的東西很小,動作是形式化的,請求則不出聲。
它們與噴泉傳統最為接近,而這並非巧合。噴泉的水池、寺廟的山門與被石頭圍住的泉,是同一個建築構想:一個你停下、交出些什麼、並短暫地不再只是路過的地方。
它們共有什麼
在每一種情形裡:某樣小東西被不可逆地交出,一道約束讓那一刻是刻意的,願望不被說出口,而給出的人不作確認便離開。
材料是地方性的——樹葉、蠟、布、骨、黃銅、鋼——但語法在所有有人查看過的地方都完全一致。這是整份指南裡最有意思的一個事實。
大家常問的問題
- 什麼是繪馬?
- 日本神社與寺院出售的小木牌。你在上面寫下願望並掛到架子上。這個詞意為「畫的馬」,源自更早的向神社捐贈馬匹的習俗。
- 城市為什麼要拆除愛情鎖?
- 重量。成千上萬把掛鎖,加起來是數噸重量,壓在並非為此設計的欄杆上。2015 年,巴黎在部分護欄塌陷後拆除了藝術橋上的鎖。
- 有沒有不花錢的許願傳統?
- 有好幾種。生日蠟燭、流星、蒲公英與許願骨都不需要錢,而布拉格查理大橋的儀式,只要求你把手放在青銅上。
繼續閱讀
現在就許個願
eFountain 是一座活在網路上的許願池。投下一枚硬幣,許一個願——它永遠不會被公開。第一枚許願幣免費。
前往許願池