Фонтан Треви, Рим

Фонтан в конце акведука

Треви — завершающий аккорд акведука Аква Вирго, открытого в 19 году до н. э., чтобы привести в город воду из источников в нескольких милях к востоку. Римские фонтаны такого рода называют mostre — буквально «показные сооружения», — потому что они существуют, чтобы сделать прибытие воды зримым и величественным, а не просто полезным.

Проект принадлежит Никола Сальви, выбранному по конкурсу в 1732 году. Сальви умер в 1751-м, работа осталась незавершённой; довёл её до конца Джузеппе Паннини, и фонтан был открыт в 1762 году. В центре Океан правит колесницей-раковиной, которую влекут два морских коня — один спокойный, другой неистовый: два нрава воды, высеченные в одной стене.

Правило и его происхождение

Указание точное, и повторяют его все: монету в правую руку, встать спиной к фонтану и бросить через левое плечо. Сделаете так — вернётесь в Рим.

Версия с тремя монетами — одна за возвращение, одна за любовь, одна за брак — своей славой обязана прежде всего фильму 1954 года «Три монеты в фонтане», который дал прежде местному поверью мировую аудиторию. Шесть лет спустя Феллини снял, как Анита Экберг входит в чашу в «Сладкой жизни», и Треви перестал быть фонтаном в Риме, став тем самым фонтаном.

Повёрнутая спина значит больше, чем кажется. Вы не целитесь; вы отдаёте что-то, не глядя, куда оно упадёт. Именно это отличает желание от ставки.

Что происходит с монетами

Чашу чистят почти каждую ночь. Рабочие сгоняют монеты резиновыми сгонами, собирают их пылесосом, а улов пересчитывают, сушат и сортируют: там оказывается всякая валюта, что есть в обращении, плюс ровный ручеёк пуговиц, жетонов и вещей, которые деньгами не являются вовсе.

Выручка идёт в «Каритас» — католическую организацию, которая держит в городе столовые, приюты и бесплатную клинику. Сумма заметно превышает миллион евро в год, что делает Треви одной из самых доходных кружек для пожертвований в мире, причём с большим отрывом.

Доставать монеты — кража, и за это преследуют. Несколько человек годами жили тем, что вылавливали их магнитами и граблями, пока город не прекратил эту практику.

Если вы туда собираетесь

Площадь плотнее всего с десяти утра до восьми вечера, а в разгар лета там откровенно тесно. Раннее утро — единственный надёжно тихий час и заодно лучший свет: фонтан обращён примерно на юго-запад, и фасад берёт солнце поздно.

Заходить в воду запрещено и наказывается штрафом. Есть на ступенях — тоже. Ни то, ни другое правило не новое, и оба применяются.

В часы наплыва доступ к бортику регулируют, так что рассчитывайте на короткое ожидание, а не на то, что удастся сразу подойти к воде.

О чём нас спрашивают

Сколько монет бросать в фонтан Треви?

Одну, если хотите вернуться в Рим. Версия с тремя — возвращение, любовь, брак — идёт от фильма 1954 года, а не от древней римской традиции, но сегодня она настолько распространена, что верными считают оба счёта.

Можно ли доставать монеты из фонтана Треви?

Нет. По итальянскому закону изъятие монет из чаши расценивается как кража и преследуется. Деньги собирает город и передаёт «Каритас».

Какая рука и какое плечо?

Монета в правой руке, бросок через левое плечо, спиной к фонтану. Перепутать их — самая частая ошибка приезжих.

Читать дальше

• Флоренция, Италия

  Порчеллино, Флоренция

  Бронзовый кабан с пятачком, отполированным четырьмя веками рук, и фокус с монетой, который засчитывается, только если деньги проваливаются сквозь решётку.

• Бат, Англия

  Священный источник в Бате

  До фонтанов желаний были священные источники. Батский отдал двенадцать тысяч римских монет — и сотню писем к богине.

• Гластонбери, Англия

  Чаша-колодец, Гластонбери

  Источник, текущий красным от железа, который никогда не видели пересохшим. Здесь оставляют ленту или слово, а не монету.