Священный источник в Бате

Аквы Сулис

Римляне пришли в первом веке, обнаружили, что местная богиня Сулис уже связана с источником, и поступили как обычно: отождествили её с одной из своих. Так появилась Сулис Минерва, а город получил имя Аквы Сулис — воды Сулис.

Вокруг источника они построили храм и банный комплекс. Сам источник заключили в ограду, так что видимая вода была обрамлена, темна и явно принадлежала божеству. Это обрамление и есть суть. Водоём, в который можно войти, — это водоём. Водоём, в который можно только заглянуть, — это порог.

Двенадцать тысяч монет

Раскопки источника дали более двенадцати тысяч римских монет, охватывающих весь период римской Британии, а вместе с ними украшения, геммы, посуду и предметы из серебра и олова. Столько по неосторожности не роняют.

Та же картина повторяется по всему римскому и кельтскому миру — колодец Ковентины на валу Адриана дал сопоставимый клад — и говорит нам, что жест был обыденным. Не поступок паломника в особый день, а нечто, что делали по дороге, как сделали бы вы сегодня.

Таблички с проклятиями

Вместе с монетами подняли около ста тридцати небольших листов свинца и олова, исцарапанных надписями и сложенных. Это не желания в современном смысле. Это жалобы.

Большинство — о кражах. У кого-то пропал плащ из бань, или перчатки, или шесть серебряных монет, и пишущий просит Сулис разобраться с виновным — часто в выражениях, не оставляющих простора воображению, и часто не называя подозреваемого, предоставляя богине самой это выяснить. Одна просит, чтобы вор лишился рассудка и глаз в храме богини.

Это одни из немногих сохранившихся образцов повседневной британской латыни, и в 2014 году их внесли в реестр ЮНЕСКО «Память мира». Они же говорят кое-что неудобное о том, чего люди на самом деле просят, когда думают, что бог слушает: как правило, не мира. Свой плащ.

Что это говорит о монете в вашей руке

Три вещи переходят напрямую от Бата к сегодняшнему римскому фонтану. Приношение металлическое, потому что металл ценен и не тлеет. Оно отдано воде, которая заключена и недосягаема, а значит, невозвратимо. И оно сопровождается просьбой, которую дающий не собирается обсуждать.

Современное желание потеряло богиню и сохранило структуру. Это меньшая перемена, чем кажется.

Если вы туда собираетесь

Римские бани — музей: источник, храмовый двор и большой бассейн можно осмотреть. Воду трогать нельзя, купаться в бассейнах тоже — современный спа по соседству питается из того же источника, и входить в воду следует там.

Не бросайте монеты в римские бассейны. Это единственное место желаний в мире, где предметом является сама археология, и добавлять туда что-либо — не почтение, а загрязнение.

О чём нас спрашивают

Бат — самый древний колодец желаний?

Скорее лучше всего задокументированный из ранних, чем доказанно самый древний. Приношения источникам, рекам и болотам встречаются по всей доисторической Европе; Бат — место, где практика сохранилась в достаточном количестве и с достаточным количеством надписей, чтобы её можно было прочесть.

Что такое табличка с проклятием?

Тонкий лист свинца или олова с нацарапанным посланием божеству, брошенный в священную воду. В Бате большинство просит богиню наказать вора и вернуть украденное.

Читать дальше

• Гластонбери, Англия

  Чаша-колодец, Гластонбери

  Источник, текущий красным от железа, который никогда не видели пересохшим. Здесь оставляют ленту или слово, а не монету.

• Прага, Чехия

  Ян Непомуцкий, Карлов мост

  Пражский обряд ничего не стоит и не требует воды. Вы кладёте руку на бронзу, отполированную миллионами рук до вашей.

• Барселона, Испания

  Фонт-де-Каналетес, Барселона

  Небольшой чугунный фонтанчик в верхней части Рамблы с единственным правилом: выпей из него — и вернёшься в Барселону.