Kyoto, Giappone
La cascata Otowa, Kiyomizu-dera
Quasi tutti i luoghi di desideri ti lasciano chiedere ciò che vuoi. Kiyomizu-dera ti obbliga a scegliere. Sotto la grande piattaforma di legno del tempio, l'acqua di una sorgente cade in tre getti separati dentro una vasca, e la fila che vi si forma è una fila di persone che stanno decidendo cosa vogliono di più.
Il tempio dell'acqua limpida
Kiyomizu-dera fu fondato nel 778, prima che Kyoto fosse capitale, e prende il nome — acqua limpida — da questa sorgente. Gli edifici attuali risalgono in gran parte a una ricostruzione degli anni Trenta del Seicento, sotto il terzo shogun Tokugawa.
La sala principale sporge sul pendio su una piattaforma di enormi pilastri di legno, assemblati senza un chiodo. L'espressione giapponese per una decisione irrevocabile si traduce come «saltare dalla piattaforma di Kiyomizu», cosa che storicamente la gente fece, credendo che sopravvivere alla caduta esaudisse un desiderio. La pratica fu vietata nell'Ottocento. Il tasso di sopravvivenza, per la cronaca, si aggirava sull'ottantacinque per cento.
I tre getti
La cascata Otowa è divisa in tre canali, tradizionalmente associati ciascuno a un beneficio diverso: longevità, successo negli studi e fortuna in amore. Quale canale porti quale varia tra le guide e persino tra i cartelli, e il tempio stesso la prende con filosofia.
Si prende uno dei mestoli dal manico lungo dalla rastrelliera, si raccoglie acqua dal getto scelto e si beve. I mestoli passano sotto sterilizzatori a ultravioletti tra un uso e l'altro.
La regola che conta è quella della misura: bere da tutti e tre è considerato avidità e si dice annulli il beneficio. Quell'istruzione fa un lavoro vero. Trasforma un desiderio gratuito in una scelta che costa qualcosa, e un desiderio per cui hai dovuto rinunciare è un desiderio che ricordi.
Cos'altro si fa qui
Nel recinto si trova il santuario Jishu, dedicato agli incontri, con due pietre distanti circa diciotto metri. Camminare dall'una all'altra a occhi chiusi porterebbe fortuna in amore; riuscirci con aiuto significa che ti servirà un intermediario per trovarla.
Altrove nel sito vedrai ema, piccole tavolette di legno su cui i visitatori scrivono un desiderio e le appendono a una rastrelliera. Quella pratica è nazionale e precede di secoli tutte le fontane europee di questa guida.
Se ci vai
Kiyomizu-dera apre alle sei del mattino, insolitamente presto per un grande tempio e di gran lunga il momento migliore per arrivare. Le vie d'accesso, Sannenzaka e Ninenzaka, sono ripide, a gradini e affollate già a metà mattina.
La fila alla cascata avanza con regolarità ma può richiedere venti minuti in alta stagione. Decidi quale getto vuoi prima di arrivare in testa.
Come bere alla cascata Otowa
Scegli un getto
Longevità, successo negli studi o fortuna in amore. Decidi prima di arrivarci: la fila dietro di te non è il posto per riflettere.
Prendi un mestolo
Dalla rastrelliera dei mestoli sterilizzati dal manico lungo.
Raccogli l'acqua e bevi
Basta un sorso. Rimetti il mestolo sulla rastrelliera, coppa verso il basso.
Non prendere un secondo getto
Bere da più di uno è considerato avidità, e la tradizione dice che annulla il beneficio del primo.
In breve
- Fondato nel
- 778
- Edifici attuali
- Ricostruzione degli anni Trenta del Seicento
- Getti
- Tre — longevità, studi, amore
- La regola
- Sceglierne uno solo
Le domande che ci fanno
- Cosa significano i tre getti di Kiyomizu-dera?
- Sono tradizionalmente associati a lunga vita, successo negli studi e fortuna in amore. Le fonti non concordano su quale canale sia quale, e il tempio non impone una versione.
- Si può bere da tutti e tre?
- Si può, ma è considerato avidità e la tradizione sostiene che annulli il beneficio. Scegliere è il senso del rito.
Continua a leggere
Santuari shintoisti e templi buddhisti di tutto il Giappone
La cassetta delle offerte, Giappone
Il rito della moneta più praticato al mondo. Una moneta da cinque yen, una campana, due inchini e due battiti — e qualcosa di sottilmente diverso da un desiderio.
Bangkok, Thailandia
Le 108 ciotole di Wat Pho
Un corridoio di 108 ciotole di bronzo, una moneta in ciascuna, e un suono che ti accompagna per tutta la lunghezza.
Lam Tsuen, Tai Po, Hong Kong
Gli alberi dei desideri di Lam Tsuen
Desideri scritti su carta rossa, legati a un'arancia e lanciati su un banano: una tradizione che è stata necessario ripensare dopo la caduta di un ramo.
Esprimi un desiderio ora
eFountain è una fontana dei desideri che vive su internet. Getta una moneta ed esprimi un desiderio: non viene mai pubblicato. La prima moneta è gratis.
Vai alla fontana