清水寺音羽瀑布

清水之寺

清水寺创建于 778 年，早于京都成为都城，寺名——清水——正取自这处泉。现存建筑大多出自 1630 年代、第三代德川将军治下的重建。

本堂以巨大木柱构成的舞台探出山坡，通体不用一根钉子。日语中表示断然抉择的说法直译便是「从清水的舞台跳下去」，历史上确有人这么做，相信只要活下来愿望就会实现。这一做法在十九世纪被禁止。附带一提，生还率约为八成五。

三股水

音羽瀑布分为三道水槽，传统上各自对应一种利益：长寿、学业有成、姻缘顺遂。哪一道对应哪一项，各家指南乃至现场告示都有出入，寺方自己也颇为宽松。

从架上取一把长柄杓，接住所选那一股的水饮下。杓子在两次使用之间会放进紫外线消毒装置。

真正要紧的是节制那一条：三股都喝被视为贪心，据说会抵销效验。这句叮嘱在做实事。它把一个免费的愿望变成一项有代价的选择，而一个曾让你放弃些什么的愿望，才是你会记住的愿望。

此地还能做什么

寺内有主管姻缘的地主神社，两块石头相距约十八米。闭眼从一块走到另一块，据说能带来姻缘；若靠人帮忙才走到，则意味着你需要媒人。

在寺内别处你还会看到绘马——访客写下愿望后挂上木架的小木牌。这一实践遍及全国，比本指南中任何一座欧洲喷泉都早了数百年。

若你前往

清水寺早上六点开门，对一座大寺而言异常之早，也是抵达的最佳时刻。参道三年坂与二年坂坡陡有阶，上午过半便已人潮拥挤。

瀑布前的队伍推进稳定，但旺季可能要排二十分钟。轮到你之前，先想好要哪一股。

大家常问的问题

清水寺的三股水各代表什么？

传统上分别对应长寿、学业有成与姻缘顺遂。关于哪一道对应哪一项，各家说法不一，寺方也不强推某个版本。

三股都喝可以吗？

可以，但会被视为贪心，传统认为这会抵销效验。选择其一，正是这项仪式的要义。

继续阅读

• 日本各地的神社与寺院

  赛钱箱，日本

  世界上被执行得最多的硬币仪式。一枚五日元、一只铃、两次鞠躬两次拍手——以及某种与「许愿」微妙不同的东西。

• 泰国曼谷

  卧佛寺的 108 只铜钵

  一条排着 108 只铜钵的长廊，每只投一枚硬币，还有一路伴着你的声响。

• 香港大埔林村

  林村许愿树

  写在红纸上的愿望，系在橙子上抛向榕树——一个在树枝坠落后不得不重新设计的传统。