清水寺音羽瀑布

清水之寺

清水寺創建於 778 年，早於京都成為都城，寺名——清水——正取自這處泉。現存建築大多出自 1630 年代、第三代德川將軍治下的重建。

本堂以巨大木柱構成的舞台探出山坡，通體不用一根釘子。日語中表示斷然抉擇的說法直譯便是「從清水的舞台跳下去」，歷史上確有人這麼做，相信只要活下來願望就會實現。這一做法在十九世紀被禁止。附帶一提，生還率約為八成五。

三股水

音羽瀑布分為三道水槽，傳統上各自對應一種利益：長壽、學業有成、姻緣順遂。哪一道對應哪一項，各家指南乃至現場告示都有出入，寺方自己也頗為寬鬆。

從架上取一把長柄杓，接住所選那一股的水飲下。杓子在兩次使用之間會放進紫外線消毒裝置。

真正要緊的是節制那一條：三股都喝被視為貪心，據說會抵銷效驗。這句叮囑在做實事。它把一個免費的願望變成一項有代價的選擇，而一個曾讓你放棄些什麼的願望，才是你會記住的願望。

此地還能做什麼

寺內有主管姻緣的地主神社，兩塊石頭相距約十八米。閉眼從一塊走到另一塊，據說能帶來姻緣；若靠人幫忙才走到，則意味著你需要媒人。

在寺內別處你還會看到繪馬——訪客寫下願望後掛上木架的小木牌。這一實踐遍及全國，比本指南中任何一座歐洲噴泉都早了數百年。

若你前往

清水寺早上六點開門，對一座大寺而言異常之早，也是抵達的最佳時刻。參道三年坂與二年坂坡陡有階，上午過半便已人潮擁擠。

瀑布前的隊伍推進穩定，但旺季可能要排二十分鐘。輪到你之前，先想好要哪一股。

大家常問的問題

清水寺的三股水各代表什麼？

傳統上分別對應長壽、學業有成與姻緣順遂。關於哪一道對應哪一項，各家說法不一，寺方也不強推某個版本。

三股都喝可以嗎？

可以，但會被視為貪心，傳統認為這會抵銷效驗。選擇其一，正是這項儀式的要義。

繼續閱讀

• 日本各地的神社與寺院

  賽錢箱，日本

  世界上被執行得最多的硬幣儀式。一枚五日元、一隻鈴、兩次鞠躬兩次拍手——以及某種與「許願」微妙不同的東西。

• 泰國曼谷

  臥佛寺的 108 隻銅缽

  一條排著 108 隻銅缽的長廊，每隻投一枚硬幣，還有一路伴著你的聲響。

• 香港大埔林村

  林村許願樹

  寫在紅紙上的願望，繫在橙子上拋向榕樹——一個在樹枝墜落後不得不重新設計的傳統。