Водопад Отова, Киёмидзу-дэра

Храм чистой воды

Киёмидзу-дэра основан в 778 году, ещё до того как Киото стал столицей, и своим именем — чистая вода — обязан этому источнику. Нынешние постройки в основном относятся к перестройке 1630-х годов при третьем сёгуне Токугава.

Главный зал выступает над склоном на помосте из огромных деревянных столбов, собранном без единого гвоздя. Японское выражение для решительного шага буквально переводится как «прыгнуть с помоста Киёмидзу», и исторически люди действительно прыгали, веря, что уцелевший получит исполнение желания. В XIX веке практику запретили. Выживаемость, к слову, составляла около восьмидесяти пяти процентов.

Три струи

Водопад Отова разделён на три жёлоба, и каждый по традиции связывают со своим благом: долголетием, успехом в учёбе и удачей в любви. Какой жёлоб чему соответствует — расходятся и путеводители, и даже таблички, а сам храм относится к этому спокойно.

Со стойки берут ковш на длинной ручке, подставляют его под выбранную струю и пьют. Между использованиями ковши держат под ультрафиолетовыми стерилизаторами.

Важно же правило воздержания: пить из всех трёх считается жадностью и, как говорят, отменяет действие. Это указание делает настоящую работу. Оно превращает бесплатное желание в выбор с ценой, а желание, ради которого пришлось от чего-то отказаться, запоминается.

Что ещё здесь делают

На территории стоит святилище Дзисю, посвящённое сватовству, с двумя камнями примерно в восемнадцати метрах друг от друга. Пройти от одного к другому с закрытыми глазами, как считается, приносит удачу в любви; дойти с чужой помощью означает, что вам понадобится посредник.

В других местах комплекса вы увидите эма — небольшие деревянные таблички, на которых посетители пишут желание и вешают их на стойку. Эта практика общенациональна и старше любого европейского фонтана в этом путеводителе на столетия.

Если вы туда собираетесь

Киёмидзу-дэра открывается в шесть утра, что необычно рано для большого храма и, безусловно, лучшее время для прихода. Подходы — Саннэндзака и Ниннэндзака — крутые, ступенчатые и уже к середине утра забиты.

Очередь к водопаду движется ровно, но в высокий сезон может занять минут двадцать. Решите, какая струя вам нужна, до того как окажетесь впереди.

О чём нас спрашивают

Что означают три струи в Киёмидзу-дэра?

По традиции их связывают с долгой жизнью, успехом в учёбе и удачей в любви. Источники расходятся в том, какой жёлоб чему отвечает, и храм не навязывает одну версию.

Можно ли пить из всех трёх?

Можно, но это считается жадностью, и традиция утверждает, что действие отменяется. Выбрать одну — и есть смысл обряда.

Читать дальше

• Синтоистские святилища и буддийские храмы по всей Японии

  Ящик для подношений, Япония

  Самый исполняемый обряд с монетой в мире. Монета в пять иен, колокол, два поклона и два хлопка — и нечто тонко отличное от желания.

• Бангкок, Таиланд

  108 чаш Ват Пхо

  Галерея из 108 бронзовых чаш, по монете в каждую, и звук, который сопровождает вас всю дорогу.

• Лам Цюэнь, Тайпоу, Гонконг

  Деревья желаний Лам Цюэнь

  Желания на красной бумаге, привязанные к апельсину и заброшенные на баньян, — традиция, которую пришлось переделать после падения ветки.