Деревья желаний Лам Цюэнь

Как обряд был устроен

Каждая деталь выбрана не случайно. Красный — цвет удачи. Апельсины связаны с достатком и служат стандартным новогодним подарком. Высота тоже важна — чем выше застревал свёрток, тем лучше исход, — а сам бросок вносил ловкость и случай в то, что иначе было бы одним лишь заявлением.

Деревья считались обитаемыми. Баньяны с их воздушными корнями и густыми кронами на юге Китая широко почитаются жилищем духов, а эта пара стояла у храма Тинь Хау, который привлекал верующих в долину задолго до того, как кто-то начал бросать фрукты.

Ветка, которая упала

В день Праздника фонарей 2005 года тяжёлая ветка обломилась и рухнула в толпу, ранив людей. Причина не была загадочной: десятилетия апельсинов, бумаги, бечёвки и повторяющихся ударов повредили дерево, а вес, который его заставляли нести, никогда не был частью его устройства.

Бросать в исходные баньяны прекратили. Деревья вылечили, и они по-прежнему там — огороженные и ухоженные.

То, что пришло на смену, — компромисс, который кое-что говорит о том, как выживают традиции. Рядом установили специально построенную конструкцию, принимающую броски, а вместо настоящих апельсинов используют пластиковые — многоразовые, легче и неспособные гнить в кроне. Есть и стойки, где желание можно просто повесить.

Считается ли пластиковая версия традицией

Немало посетителей говорят, что нет, и на своё разочарование они имеют право. Что-то теряется, когда предмет в вашей руке изготовлен ради этой цели и будет использован снова на следующей неделе.

Но желание по-прежнему пишут от руки, оно по-прежнему красное, его по-прежнему бросают, и оно по-прежнему зависит от того, зацепится или упадёт. Убрали ту часть, которая вредила тому самому, к чему обряд был обращён. Традиция, убивающая собственное дерево, не подлиннее — она просто короче.

Деревня приняла это, и на площадке теперь есть колодец и другие связанные с желаниями сооружения. Откровенно туристично. И при этом на Новый год здесь полно местных семей, что является более верной проверкой.

Если вы туда собираетесь

Лам Цюэнь находится в Новых Территориях, недалеко от Тайпоу: поездом до Тайпоу-Маркет, дальше короткий отрезок на автобусе. Из центра Гонконга закладывайте полдня.

Лунный Новый год и Праздник фонарей — время, когда здесь всего многолюднее и всего живее, и заодно теснее всего. В остальное время достаточно тихо, чтобы как следует рассмотреть деревья.

О чём нас спрашивают

Можно ли до сих пор бросать апельсины в баньяны Лам Цюэнь?

Нет. После того как в 2005 году упавшая ветка ранила людей, броски в исходные деревья прекратили. Теперь их принимает специально построенная конструкция с многоразовыми пластиковыми апельсинами.

На чём пишут?

На красной жертвенной бумаге, которую продают на месте. Листок привязывают к апельсину перед броском.

Читать дальше

• Как загадать желание

  Снимите местные украшения — и любая традиция загадывания в мире делает ровно одни и те же четыре вещи. Вот они, и вот почему это работает.

• Почему мы бросаем монеты в фонтаны

  Привычка старше фонтанов, старше христианства — и началась с чего-то гораздо более серьёзного, чем удача.

• Традиции загадывания по всему миру

  Написанное, пущенное по воде, сожжённое, повязанное, переломленное, задутое или брошенное. Обзор одного и того же действия в дюжине форм.