نافورة تريفي، روما

نافورة عند نهاية قناة ماء

تريفي هي الختام الفخم لقناة أكوا فيرجيني، وهي قناة افتُتحت عام 19 قبل الميلاد لجلب الماء إلى المدينة من ينابيع تبعد أميالًا إلى الشرق. تُسمّى النوافير الرومانية من هذا النوع mostre — أي «قطع العرض» حرفيًا — لأنها وُجدت لتجعل وصول الماء مرئيًا ومهيبًا، لا نافعًا فحسب.

التصميم لنيكولا سالفي، اختير في مسابقة عام 1732. مات سالفي عام 1751 والعمل لم يكتمل؛ فأتمّه جوزيبي بانيني، وافتُتحت النافورة عام 1762. في القلب يقود أوقيانوس مركبة صدفية يجرّها حصانان بحريان، أحدهما هادئ والآخر هائج — مزاجا الماء، منحوتين في الجدار نفسه.

القاعدة، ومن أين جاءت

التعليمات دقيقة والجميع يكرّرها: عملة في اليد اليمنى، أدِر ظهرك إلى النافورة، وارمِ فوق كتفك الأيسر. افعل ذلك وستعود إلى روما.

أما نسخة العملات الثلاث — واحدة للعودة، وواحدة للحب، وواحدة للزواج — فتدين بشهرتها أساسًا لفيلم عام 1954 «ثلاث عملات في النافورة»، الذي منح خرافة محلية جمهورًا عالميًا. وبعد ست سنوات صوّر فيلليني أنيتا إيكبرغ وهي تدخل الحوض في «الحياة الحلوة»، فلم تعد تريفي نافورة في روما، بل صارت النافورة.

الظهر المُدار يعني أكثر مما يبدو. أنت لا تصوّب؛ أنت تتخلّى عن شيء دون أن ترى أين يقع. وهذا ما يفصل الأمنية عن الرهان.

ماذا يحدث للعملات

يُنظّف الحوض في معظم الليالي. يجمع العمال العملات بمماسح مطاطية ويشفطونها، ثم تُعدّ الحصيلة وتُجفّف وتُفرز: تصل بكل عملة متداولة، يضاف إليها سيل ثابت من الأزرار والرموز وأشياء ليست نقودًا أصلًا.

تذهب الحصيلة إلى «كاريتاس»، المنظمة الكاثوليكية التي تدير في المدينة مطاعم خيرية ومآوي وعيادة مجانية. ويتجاوز المجموع مليون يورو سنويًا بفارق واضح، ما يجعل تريفي واحدة من أكثر صناديق التبرّع إنتاجًا في العالم، وبفارق كبير.

أخذ العملات سرقة، ويُلاحَق قانونيًا. وقد عاش قليل من الناس سنوات على اصطياد الحوض بالمغناطيس والمجارف، إلى أن أنهت المدينة هذه الممارسة.

إن ذهبت

الساحة أشدّ ازدحامًا بين العاشرة صباحًا والثامنة مساءً، وفي ذروة الصيف تكون مكتظة بصدق. الصباح الباكر هو الساعة الهادئة الوحيدة الموثوقة، وهو أيضًا أفضل ضوء، لأن النافورة تتجه تقريبًا نحو الجنوب الغربي وتتلقّى واجهتها الشمس متأخرة.

دخول الماء ممنوع ويُغرَّم. والأكل على الدرج كذلك. وليست أيٌّ من القاعدتين جديدة، وكلتاهما مطبَّقة.

يُنظَّم الوصول إلى حافة الحوض في أوقات الذروة، فاحسب حسابًا لانتظار قصير بدل أن تفترض أنك ستمشي مباشرة إلى الماء.

أسئلة يطرحها الناس

كم عملة تُرمى في نافورة تريفي؟

واحدة، إن أردت العودة إلى روما. أما نسخة العملات الثلاث — العودة والحب والزواج — فمصدرها فيلم من 1954 لا تقليد روماني أقدم، لكنها اليوم شائعة إلى حدّ يجعل العدّين صحيحين.

هل يجوز أخذ العملات من نافورة تريفي؟

لا. يُعامَل انتزاع العملات من الحوض على أنه سرقة في القانون الإيطالي ويُلاحَق. تجمع المدينة المال وتسلّمه إلى كاريتاس.

أي يد وأي كتف؟

العملة في اليد اليمنى، تُرمى فوق الكتف الأيسر، وظهرك إلى النافورة. وعكس ذلك هو الخطأ الأشيع بين الزوار بفارق كبير.

تابع القراءة

• فلورنسا، إيطاليا

  بورتشيلّينو، فلورنسا

  خنزير بري من برونز صُقل خطمه بأربعة قرون من الأيدي، وحيلة بعملة لا تُحتسب إلا إذا سقط المال عبر الشبكة.

• باث، إنجلترا

  الينبوع المقدّس في باث

  قبل نوافير الأمنيات كانت هناك ينابيع مقدّسة. وينبوع باث ردّ اثني عشر ألف عملة رومانية — ومئة رسالة إلى إلهة.

• غلاستنبري، إنجلترا

  بئر الكأس، غلاستنبري

  ينبوع يجري أحمر من الحديد ولم يُعرف عنه أنه جفّ. هنا تترك شريطًا أو كلمة، لا عملة.