特雷维喷泉，罗马

一条水道尽头的喷泉

特雷维是维尔吉内水道（Acqua Vergine）的收尾之作。这条水道开通于公元前 19 年，把城东数英里外泉源的水引入城中。此类罗马喷泉称为 mostre——字面意思是「展示之物」——因为它们的存在是为了让水的到来变得可见而壮丽，而不只是有用。

设计出自尼科拉·萨尔维，1732 年经竞图选出。萨尔维 1751 年去世时工程尚未完成，由朱塞佩·潘尼尼收尾，喷泉于 1762 年落成。中央是海神俄刻阿诺斯驾着贝壳战车，由两匹海马牵引，一匹平静，一匹狂躁——水的两种脾气，凿在同一面墙上。

这条规矩，以及它的来历

指示很精确，人人都这么说：右手拿一枚硬币，背对喷泉，越过左肩投出去。这样做，你就会重回罗马。

三枚硬币的版本——一枚求重返，一枚求爱情，一枚求婚姻——名声主要来自 1954 年的电影《罗马之恋》，它把一个原本只属于当地的说法交给了全世界的观众。六年后，费里尼在《甜蜜的生活》里拍下安妮塔·艾克伯格走进水池，特雷维便不再是「罗马的一座喷泉」，而成了「那座喷泉」。

背过身去，比看上去更重要。你不是在瞄准，而是在不看它落在哪里的情况下交出某样东西。这正是愿望与赌注的分野。

硬币的去向

水池几乎每晚清理。工作人员用橡胶刮板把硬币归拢、吸走，收获经过清点、晾干与分拣：流通中的各国货币都会出现，此外还有源源不断的纽扣、代币，以及根本不是钱的东西。

所得交给明爱（Caritas），这家天主教机构在城中经营施食处、收容所与一间免费诊所。总额每年远超一百万欧元，使特雷维成为世界上产出最高的捐款箱之一，且遥遥领先。

把硬币取走是盗窃，会被追究。多年来曾有少数人靠磁铁与耙子在池中「捕捞」为生，直到市政府终结了这一行当。

若你前往

广场在上午十点到晚上八点之间最为拥挤，盛夏时更是名副其实的水泄不通。清早是唯一可靠的安静时段，也是光线最好的时候，因为喷泉大致朝西南，正立面要到较晚才吃到阳光。

下水是禁止的，会被罚款。坐在台阶上进食同样如此。两条规矩都不新，也都确实执行。

高峰时段进入池边是受管制的，请预留一点排队时间，而不要以为可以径直走到水前。

大家常问的问题

该往特雷维喷泉投几枚硬币？

想重返罗马的话，一枚。三枚的版本——重返、爱情、婚姻——出自 1954 年的电影，而非更早的罗马传统，但如今流传甚广，两种数法都被视为正确。

可以从特雷维喷泉里取硬币吗？

不可以。依意大利法律，从池中取走硬币被视为盗窃并会被追究。这笔钱由市政府收取后交给明爱。

用哪只手、越过哪边肩？

硬币拿在右手，背对喷泉越过左肩投出。把左右弄反，是访客最常犯的错误。

继续阅读

• 意大利佛罗伦萨

  小野猪，佛罗伦萨

  一头青铜野猪，鼻子被四个世纪的手摸得金亮；还有一个只在硬币穿过铁栅时才算数的投币把戏。

• 英格兰巴斯

  巴斯的圣泉

  在许愿泉之前，先有圣泉。巴斯这一处交出了一万两千枚罗马硬币——以及一百封写给女神的信。

• 英格兰格拉斯顿伯里

  圣杯井，格拉斯顿伯里

  一眼流出铁红色、从未有人见它干涸的泉。在这里留下的是一条丝带或一句话，不是硬币。