Il Porcellino, Florença

Uma cópia de uma cópia de uma cópia

Pietro Tacca fundiu o javali de bronze na década de 1630. Trabalhava a partir de um mármore da colecção dos Médicis, ele próprio cópia romana de um original grego helenístico perdido. A cadeia de imitações tem quatro elos antes de se chegar ao animal.

Também o javali que hoje se toca não é o de Tacca. O seu bronze foi recolhido ao interior para o proteger do tempo e do desgaste, e o que está na loggia é uma fundição moderna. Alguns visitantes ficam desiludidos, o que é um pouco injusto: o ritual nunca dependeu da antiguidade do metal, e o polimento do focinho é real, feito por mãos reais, durante muitíssimo tempo.

Dois rituais, muitas vezes confundidos

O primeiro é simples. Esfregue o focinho do javali e voltará a Florença. É por isso que o nariz tem a cor do latão novo enquanto o resto do animal é quase negro: o bronze oxida, e a pele volta a poli-lo.

O segundo é o verdadeiro ritual do desejo, e traz uma prova incorporada. Coloque uma moeda na boca do javali de modo que caia com a água. Se passar pela grelha por baixo do focinho, o desejo realiza-se. Se ficar nas barras, não.

Muito poucas tradições de desejo admitem o fracasso. A maioria é infalsificável por construção: atira-se, espera-se, nada contradiz. O Porcellino responde-lhe em um segundo, o que o aproxima mais de um jogo do que de uma oração, e provavelmente explica a fila.

Para onde vai o dinheiro

As moedas são recolhidas por baixo da grelha e há muito destinadas a obras de caridade da cidade, com mais constância a organizações que ajudam crianças. Os montantes são modestos face a Trevi e o acordo é local, mas segue o mesmo instinto: dinheiro dado à água não é dinheiro de ninguém.

Se lá for

A loggia do Mercato Nuovo fica a dois minutos da Ponte Vecchio e está aberta para a rua, pelo que o javali é acessível a qualquer hora. De dia há normalmente uma fila curta e sempre uma câmara.

As bancas em redor vendem peles e recordações; o javali custa apenas a moeda, e ninguém se importa que use a mais pequena que tenha no bolso.

As perguntas que nos fazem

Esfrega-se o nariz ou usa-se uma moeda?

As duas coisas, mas fazem coisas diferentes. Esfregar o focinho promete o regresso a Florença. A moeda que passa a grelha é o desejo.

E se a moeda não passar?

A tradição diz que o desejo não se realiza. Nada impede tentar outra vez com outra moeda, e é o que quase toda a gente faz.

Continuar a ler

• Bath, Inglaterra

  A nascente sagrada de Bath

  Antes das fontes dos desejos havia nascentes sagradas. A de Bath devolveu doze mil moedas romanas — e cem cartas a uma deusa.

• Glastonbury, Inglaterra

  Chalice Well, Glastonbury

  Uma nascente que corre vermelha de ferro e que nunca se viu secar. Aqui deixa-se uma fita ou uma palavra, não uma moeda.

• Praga, Chéquia

  São João Nepomuceno, Ponte Carlos

  O ritual praguense não custa nada e não usa água. Põe-se a mão sobre um bronze polido por milhões de mãos antes da sua.