شلال أوتوا، كيومِيزو-ديرا

معبد الماء الصافي

أُسّس كيومِيزو-ديرا عام 778، قبل أن تصير كيوتو عاصمة، واسمه — الماء الصافي — مأخوذ من هذا الينبوع. ومباني اليوم تعود في معظمها إلى إعادة بناء في ثلاثينيات القرن السابع عشر في عهد ثالث شوغونات توكوغاوا.

تبرز القاعة الرئيسية فوق المنحدر على منصّة من أعمدة خشبية ضخمة، رُكّبت من دون مسمار واحد. والتعبير الياباني عن قرار حاسم يُترجم حرفيًا إلى «القفز من منصّة كيومِيزو»، وقد فعلها الناس تاريخيًا اعتقادًا بأن النجاة من السقوط تحقّق أمنية. ومُنعت هذه الممارسة في القرن التاسع عشر. أما نسبة النجاة، للتسجيل، فكانت نحو خمسة وثمانين بالمئة.

الجداول الثلاثة

ينقسم شلال أوتوا إلى ثلاث قنوات، ويرتبط كل منها تقليديًا بفائدة مختلفة: طول العمر، والنجاح في الدراسة، والحظ في الحب. أما أي قناة تحمل أيًّا منها فيختلف بين الأدلة، بل بين اللوحات أحيانًا، والمعبد نفسه متساهل في ذلك.

تأخذ من الحامل مغرفة طويلة اليد، وتتلقّى الماء من الجدول الذي اخترته، وتشرب. وتوضع المغارف بين استعمال وآخر تحت معقّمات بالأشعة فوق البنفسجية.

أما القاعدة التي تهمّ فهي قاعدة الاكتفاء: الشرب من الثلاثة يُعدّ طمعًا، ويُقال إنه يُبطل الفائدة. وهذه التعليمة تؤدّي عملًا حقيقيًا؛ فهي تحوّل أمنية مجانية إلى اختيار له ثمن، والأمنية التي اضطررت للتنازل من أجلها هي التي تبقى في الذاكرة.

ما الذي يُفعل هنا أيضًا

داخل الحرم يقع ضريح جيشو المخصّص للتوفيق بين القلوب، وفيه حجران يبعد أحدهما عن الآخر نحو ثمانية عشر مترًا. ويُقال إن المشي من أحدهما إلى الآخر مغمض العينين يجلب الحظ في الحب؛ أما بلوغه بمساعدة أحد فيعني أنك ستحتاج إلى وسيط.

وفي مواضع أخرى من الموقع سترى الإيما، وهي ألواح خشبية صغيرة يكتب عليها الزوار أمنية ويعلّقونها على حامل. وهذه الممارسة وطنية، وتسبق كل نوافير أوروبا في هذا الدليل بقرون.

إن ذهبت

يفتح كيومِيزو-ديرا في السادسة صباحًا، وهو وقت مبكر بشكل غير معتاد لمعبد كبير، وأفضل وقت للوصول بلا منازع. أما طرقا الوصول، سانّينزاكا ونينِنزاكا، فشديدتا الانحدار ومدرّجتان ومكتظتان منذ منتصف الصباح.

يتقدّم طابور الشلال بانتظام، لكنه قد يستغرق عشرين دقيقة في الموسم. قرّر أي جدول تريد قبل أن تصل إلى المقدّمة.

أسئلة يطرحها الناس

ماذا تعني جداول كيومِيزو-ديرا الثلاثة؟

ترتبط تقليديًا بطول العمر والنجاح في الدراسة والحظ في الحب. وتختلف المصادر في تحديد أي قناة لأيها، والمعبد لا يفرض رواية بعينها.

هل يجوز الشرب من الثلاثة؟

يمكن، لكنه يُعدّ طمعًا، ويرى التقليد أنه يُبطل الفائدة. واختيار واحد هو جوهر الطقس.

تابع القراءة

• أضرحة الشنتو ومعابد البوذية في أنحاء اليابان

  صندوق القرابين، اليابان

  أكثر طقوس العملة أداءً في العالم. عملة من خمسة ينات، وجرس، وانحناءتان وتصفيقتان — وشيء يختلف اختلافًا دقيقًا عن الأمنية.

• بانكوك، تايلاند

  أوعية وات فو الـ108

  رواق فيه 108 وعاء برونزي، عملة في كل واحد، وصوت يرافقك الطريق كله.

• لام تسوين، تاي بو، هونغ كونغ

  أشجار الأمنيات في لام تسوين

  أمنيات مكتوبة على ورق أحمر، مربوطة ببرتقالة ومرميّة على شجرة تين بنغالية — تقليد وجب إعادة تصميمه بعد سقوط غصن.