Como pedir um desejo
Não há uma maneira correcta de pedir um desejo, mas há uma notavelmente constante. Compare os rituais deste guia — Roma, Quioto, Banguecoque, Praga, Lam Tsuen — e o pormenor local muda por completo enquanto a estrutura quase não se mexe. Quatro coisas regressam, e cada uma cumpre uma função.
1. Dar algo
Uma moeda num tanque, cinco ienes numa caixa, uma laranja numa árvore, um gole tirado de uma nascente. Em todos os casos algo sai da nossa posse e não volta.
O montante quase nunca importa. Trevi aceita cinco cêntimos. A moeda japonesa de cinco ienes vale uns cêntimos, e meter uma nota seria vagamente indelicado. O que conta é a irreversibilidade. Não se pode pescá-la de volta, e isso transforma o gesto de intenção em acto.
É a camada mais antiga que conseguimos ver. Os romanos em Bath atiraram doze mil moedas a uma nascente onde não podiam meter a mão, juntamente com joias e baixela de prata. A lógica não mudou em dois mil anos.
2. Tornar o momento deliberado com uma restrição
Mão direita, ombro esquerdo, costas voltadas. Duas vénias, duas palmas, uma vénia. Um fio de três. Uma moeda por taça, cento e oito vezes.
Nenhuma destas regras torna um resultado mais provável, e quem as cumpre sabe-o. O que fazem é tornar o momento impossível de cumprir distraidamente. Um desejo que se pode pedir enquanto se rola o ecrã não é um desejo; é um pensamento. A restrição é o que converte um no outro.
A regra de Kiyomizu-dera é o exemplo mais elegante: pode beber-se de um fio, não de três. Obriga a decidir o que se quer mesmo, que é justamente a parte do desejar em que as pessoas são piores.
3. Dizê-lo em silêncio
Isto é quase universal. Diga um desejo em voz alta e não se realizará: das velas de aniversário às fontes e às estrelas cadentes, a regra vale em culturas que não partilham mais nada.
A explicação habitual é que falar entrega o desejo aos outros. Há uma leitura mais prática. Um desejo dito em voz alta torna-se uma afirmação que é preciso defender, corrigir ou levar a brincar; um calado permanece exactamente o que era. O silêncio é o que o mantém nosso.
É também por isso que os desejos mais fortes são muitas vezes aqueles que teríamos vergonha de dizer. Essa vergonha é informação.
4. Largar
As costas voltadas em Trevi resumem toda a tradição numa imagem. Atira-se sem olhar, e não se confirma onde caiu.
Cada tradição tem a sua versão. A laranja prende-se nos ramos ou não. A moeda passa a grelha do Porcellino ou fica em cima. Feita a coisa, escapa-nos das mãos, e o ritual não oferece mecanismo algum para a retomar.
É aí que está o benefício real, e não exige acreditar em nada. Nomear um desejo, pagar por ele um preço simbólico e deixar deliberadamente de pensar nisso continua a ser uma manobra psicológica decente, em qualquer século.
E os desejos que não são para nós
Boa parte dos desejos pedidos nestes lugares é para outra pessoa: uma recuperação, uma viagem segura, o exame de um filho. A convenção japonesa formaliza-o: começa-se por agradecer, e muitos nunca chegam a formular um pedido.
Nada o proíbe e nada indica que seja mais fraco. Se alguma coisa, o ritual até o suporta melhor, já que um desejo por outrem não oferece maneira óbvia de ser verificado — o que retira a tentação de fazer contas.
Os quatro passos, onde quer que esteja
Funciona diante de uma fonte em Roma, num santuário em Quioto, ou na torneira da sua cozinha. O lugar fornece a atmosfera; a estrutura fornece o resto.
Escolha um só desejo
Um, não uma lista. Se não conseguir escolher, é esse o desejo: perceber o que quer.
Dê algo pequeno e real
Uma moeda, e deixe-a ir para onde não a possa recuperar. O valor é irrelevante; o carácter definitivo não.
Diga-o para si, não em voz alta
Em silêncio, em palavras inteiras e não numa sensação vaga. A vagueza é o defeito mais comum de um desejo.
Vire-se sem confirmar
Não veja onde cai a moeda. Não mexa mais na formulação. Está terminado.
As perguntas que nos fazem
- Interessa quanto dinheiro se atira?
- Nenhuma tradição deste guia atribui valor ao montante. Trevi aceita qualquer moeda; a oferenda japonesa não vale quase nada, deliberadamente. O que conta é não a poder recuperar.
- Porque não se pode dizer um desejo em voz alta?
- A regra é quase universal e a explicação habitual é que falar dá o desejo. Na prática, um desejo calado permanece exactamente como o pensou, ao passo que um dito passa a ser algo que é preciso explicar.
- Pode pedir-se mais do que um desejo?
- A maioria das tradições desaconselha-o, e algumas — os três fios de Kiyomizu-dera — penalizam-no explicitamente. Escolher um é tido como parte do ritual, não como uma limitação dele.
Continuar a ler
Porque atiramos moedas às fontes
O hábito antecede as fontes, antecede o cristianismo, e começou por ser algo consideravelmente mais sério do que sorte.
Tradições de desejos pelo mundo
Escrito, posto a flutuar, queimado, atado, partido, soprado ou atirado. Um percurso pelo mesmo acto em doze formas diferentes.
Roma, Itália
A Fontana di Trevi, Roma
A fonte dos desejos mais famosa do mundo, e a que fixou as regras que todos copiam: mão direita, ombro esquerdo, de costas para a água.
Peça um desejo agora
A eFountain é uma fonte dos desejos que vive na internet. Lance uma moeda e peça um desejo: nunca é publicado. A sua primeira moeda é gratuita.
Ir para a fonte