Kioto, Japón
La cascada Otowa, Kiyomizu-dera
Casi todos los lugares de deseos te dejan pedir lo que quieras. Kiyomizu-dera te obliga a elegir. Bajo la gran plataforma de madera del templo, el agua de un manantial cae en tres chorros separados a una pila, y la cola que se forma allí es una cola de gente decidiendo qué es lo que más quiere.
El templo del agua clara
Kiyomizu-dera se fundó en 778, antes de que Kioto fuera capital, y toma su nombre — agua clara — de este manantial. Los edificios actuales son en su mayoría de una reconstrucción de la década de 1630, bajo el tercer shogun Tokugawa.
El salón principal se proyecta sobre la ladera en una plataforma de enormes pilares de madera, ensamblados sin un solo clavo. La expresión japonesa para tomar una decisión irrevocable se traduce como «saltar desde la plataforma de Kiyomizu», cosa que históricamente la gente hizo, creyendo que sobrevivir a la caída concedería un deseo. La práctica se prohibió en el siglo XIX. La tasa de supervivencia, para que conste, rondaba el ochenta y cinco por ciento.
Los tres chorros
La cascada Otowa está dividida en tres canales, asociados tradicionalmente a un beneficio distinto: longevidad, éxito en los estudios y suerte en el amor. Cuál lleva cuál varía entre guías e incluso entre carteles, y el propio templo se lo toma con calma.
Coges uno de los cazos de mango largo del soporte, recoges agua del chorro elegido y bebes. Los cazos pasan por esterilizadores ultravioleta entre usos.
La regla que importa es la de la contención: beber de los tres se considera codicia y se dice que anula el beneficio. Esa instrucción hace un trabajo real. Convierte un deseo gratis en una elección con coste, y un deseo por el que has tenido que renunciar a algo es un deseo que recuerdas.
Qué más se hace aquí
Dentro del recinto está el santuario Jishu, dedicado a los encuentros, con dos piedras separadas unos dieciocho metros. Caminar de una a otra con los ojos cerrados trae suerte en el amor; conseguirlo con ayuda significa que necesitarás un intermediario para encontrarla.
En otras partes del sitio verás ema, pequeñas tablillas de madera en las que los visitantes escriben un deseo y las cuelgan de un soporte. Esa práctica es nacional y precede en siglos a todas las fuentes europeas de esta guía.
Si vas
Kiyomizu-dera abre a las seis de la mañana, algo inusualmente temprano para un templo grande y con diferencia el mejor momento para llegar. Las calles de acceso, Sannenzaka y Ninenzaka, son empinadas, escalonadas y están llenas desde media mañana.
La cola de la cascada avanza con regularidad, pero puede llevar veinte minutos en temporada alta. Decide qué chorro quieres antes de llegar al principio.
Cómo beber en la cascada Otowa
Elige un chorro
Longevidad, éxito en los estudios o suerte en el amor. Decídelo antes de llegar: la cola detrás de ti no es sitio para deliberar.
Coge un cazo
Del soporte de cazos esterilizados de mango largo.
Recoge el agua y bebe
Basta un sorbo. Devuelve el cazo al soporte, con la copa hacia abajo.
No tomes un segundo chorro
Beber de más de uno se considera codicia, y la tradición dice que deshace el beneficio del primero.
En resumen
- Fundado en
- 778
- Edificios actuales
- Reconstrucción de la década de 1630
- Chorros
- Tres — longevidad, estudios, amor
- La regla
- Elegir solo uno
Las preguntas de siempre
- ¿Qué significan los tres chorros de Kiyomizu-dera?
- Se asocian tradicionalmente a la vida larga, el éxito en los estudios y la suerte en el amor. Las fuentes discrepan sobre qué canal es cuál, y el templo no impone una versión.
- ¿Se puede beber de los tres?
- Se puede, pero se considera codicia y la tradición sostiene que anula el beneficio. Elegir uno es el sentido del ritual.
Seguir leyendo
Santuarios sintoístas y templos budistas de Japón
La caja de ofrendas, Japón
El ritual de la moneda más practicado del mundo. Una moneda de cinco yenes, una campana, dos reverencias y dos palmadas — y algo sutilmente distinto de un deseo.
Bangkok, Tailandia
Los 108 cuencos de Wat Pho
Un pasillo de 108 cuencos de bronce, una moneda en cada uno, y un sonido que te acompaña todo el recorrido.
Lam Tsuen, Tai Po, Hong Kong
Los árboles de los deseos de Lam Tsuen
Deseos escritos en papel rojo, atados a una naranja y lanzados a un baniano: una tradición que hubo que rediseñar cuando cayó una rama.
Pide un deseo ahora
eFountain es una fuente de los deseos que vive en internet. Lanza una moneda y pide un deseo: nunca se publica. Tu primera moneda es gratis.
Ir a la fuente